|
Nouvelle Bible Segond
6:23 Dans le Secret, il fit deux keroubim en bois d'olivier sauvage, ayant dix coudées de hauteur. 6:24 La première aile d'un keroub avait cinq coudées, la seconde aile du keroub avait cinq coudées, ce qui faisait dix coudées de l'extrémité d'une de ses ailes à l'extrémité de l'autre. 6:25 Le second keroub avait aussi dix coudées. La mesure et la forme étaient les mêmes pour les deux keroubim. 6:26 La hauteur du premier keroub était de dix coudées, de même pour le second keroub. 6:27 Il plaça les keroubim au milieu de la Maison intérieure. On déploya les ailes des keroubim : l'aile du premier touchait l'une des parois, et l'aile du second keroub touchait la seconde paroi; leurs ailes se touchaient au milieu de la Maison, aile contre aile. 6:28 Il recouvrit d'or les keroubim. |
Parole de Vie
6:23 Pour le lieu très saint, Salomon fait fabriquer deux chérubins en bois d'olivier sauvage. Chacun a 5 mètres de haut. 6:24 Le premier a des ailes de 2 mètres et demi de long. Il y a donc 5 mètres d'un bout à l'autre de ses ailes. 6:25 Le deuxième mesure aussi 5 mètres. Il est aussi grand que le premier et il a la même forme. 6:26 Chaque chérubin mesure 5 mètres de haut. 6:27 Les chérubins sont placés au milieu du lieu très saint. Ils ont les ailes étendues. Donc une aile du premier chérubin touche un mur de la salle et une aile du deuxième touche l'autre mur. Les deux autres ailes se touchent au milieu de la salle. 6:28 Les deux chérubins sont recouverts d'or. |
Bayard
6:23 Dans la chambre sacrée, il a fait deux kerouvim en bois d'huile de dix coudées de haut. 6:24 La première aile du kerouv mesure cinq coudées et cinq coudées la seconde, soit dix coudées d'une extrémité à l'autre de ses ailes. 6:25 Le second kerouv est de dix coudées ; ils sont de facture et de taille identiques. 6:26 La hauteur du premier kerouv est de dix coudées, pareil pour le second. 6:27 Au centre du temple intérieur, les kerouvim déploient leurs ailes, qui se touchent au milieu, d'un mur à l'autre. 6:28 Il les revêt d'or. |