Les chérubins bibliques


Exode 25.18-22

Description du propitiatoire (couvercle au-dessus de l'arche de l'alliance), avec deux chérubins d'or.

Nouvelle Bible Segond


25:18 Tu feras deux keroubim d'or, aux deux extrémités de l'expiatoire; tu les feras d'or martelé.
25:19 Fais un keroub à une extrémité et un keroub à l'autre extrémité; vous ferez les keroubim d'une seule pièce avec l'expiatoire, à ses deux extrémités.
25:20 Les keroubim étendront les ailes vers le haut, couvrant de leurs ailes l'expiatoire et se faisant face l'un à l'autre; les keroubim auront la face tournée vers l'expiatoire.
25:21 Tu mettras l'expiatoire par-dessus le Coffre et tu mettras dans le Coffre le témoignage que je te donnerai.
25:22 C'est là que je te rencontrerai; je parlerai avec toi d'au-dessus de l'expiatoire, d'entre les deux keroubim placés sur le coffre du Témoignage, afin de te donner tous mes ordres pour les Israélites.
Bible en fançais courant


25:18 On façonnera deux chérubins en or martelé, aux deux extrémités du couvercle.
25:19 Ces deux chérubins feront corps avec le couvercle, à chacune de ses extrémités.
25:20 Ils se feront face, le visage dirigé vers le couvercle qu'ils protégeront de leurs ailes déployées.
25:21 On placera le couvercle sur le coffre, après avoir déposé à l'intérieur le document de l'alliance que je te donnerai.
25:22 C'est là que je me manifesterai à toi, sur le couvercle du coffre, entre les deux chérubins; c'est de là que je te donnerai tous les ordres concernant les Israélites.
Traduction Oecuménique
de la Bible

25:18 Tu feras deux chérubins d'or repoussé, tu les feras aux deux extrémités du propitiatoire.
25:19 Fais l'un des chérubins à une extrémité et l'autre chérubin à l'autre extrémité: ils feront les chérubins faisant corps avec le propitiatoire, à ses deux extrémités.
25:20 Les chérubins auront les ailes déployées vers le haut et protégeront le propitiatoire de leurs ailes en se faisant face. Les faces des chérubins seront tournées vers le propitiatoire.
25:21 Tu mettras le propitiatoire sur le dessus de l'arche, et tu mettras dans l'arche le Témoignage que je te donnerai.
25:22 C'est là que je te rencontrerai. C'est de sur le propitiatoire, d'entre les deux chérubins qui sont sur l'arche du Témoignage, que je te donnerai mes ordres pour les Israélites.