Les chérubins bibliques
|
Nouvelle Bible Segond
3:22 Le SEIGNEUR Dieu dit : L'homme est devenu comme l'un de nous pour la connaissance de ce qui est bon ou mauvais. Que maintenant il ne tende pas la main pour prendre aussi de l'arbre de la vie, en manger et vivre toujours ! 3:23 Le SEIGNEUR Dieu le renvoya du jardin d'Eden, pour qu'il cultive la terre d'où il avait été pris. 3:24 Après avoir chassé l'homme, il posta, à l'est du jardin d'Eden, les keroubim et l'épée flamboyante qui tournoie, pour garder le chemin de l'arbre de la vie. |
Parole de Vie
3:22 Le SEIGNEUR Dieu se dit: « Eh bien, l'homme est devenu comme un dieu: il connaît ce qui est bien ou mal. Maintenant, il ne faut pas qu'il prenne aussi les fruits de l'arbre de la vie. S'il en mangeait, il vivrait pour toujours. » 3:23 Alors le SEIGNEUR Dieu chasse l'homme du jardin d'Éden et il l'envoie cultiver la terre qui a servi à le faire. 3:24 Après que le SEIGNEUR a chassé l'homme, il place des chérubins à l'est du jardin d'Éden. Avec une épée de feu qui tourne dans tous les sens, les chérubins gardent l'entrée du chemin qui conduit à l'arbre de la vie. |
Bayard
3:22 Yhwh Dieu dit L'adam est devenu comme un autre nous-même qui a l'expérience du bon et du mauvais Il ne tendra pas sa main désormais pour prendre aussi de l'arbre de vie pour en manger et vivre toujours 3:23 Yhwh Dieu l'expulse du jardin d'Eden pour travailler le sol d'où il vient 3:24 Il chasse l'adam place à l'est du jardin d'Eden des kerouvim et l'épée aux spirales de feu pour veiller sur le chemin de l'arbre de vie |